Sidewalk Ledger en français : sans-abrisme, espace public et logement à Honolulu

Sidewalk Ledger publie en anglais des articles sourcés sur le logement, la rue et l'action civique à Honolulu, la capitale de l'État d'Hawaï, et sur l'île d'Oʻahu. Cette rubrique en français s'adresse aux lecteurs qui veulent comprendre, depuis la France, comment une ville touristique du Pacifique vit avec plus de quatre mille personnes sans domicile, comment elle règle l'usage de ses trottoirs et de ses parcs, et quelles réponses elle met en place. Chaque article donne aussi des repères français, pour situer les chiffres et les débats.

Pour commencer

Repères chiffrés

Le décompte 2026 à Oʻahu

4 539 personnes recensées en une nuit : comment on compte les sans-abri à Hawaï, et avec quels repères en France.

Espace public et droits

L'espace public à Honolulu

« Sit-lie », parcs fermés la nuit, arrêt Grants Pass : qui a le droit de rester sur un trottoir à Honolulu ?

Politiques et réponses

Kauhale et Housing First

Des villages de mini-maisons et un logement d'abord : ce que fait Hawaï, et ce qu'en dit la politique française.

Les rubriques

• Repères chiffrésCe que mesurent les décomptes de personnes sans domicile à Oʻahu et en France, et comment les lire sans contresens.
• Espace public et droitsTrottoirs, parcs et affaires personnelles : les règles de Honolulu, les décisions de justice et le cadre français.
• Politiques et réponsesKauhale, Housing First, hébergement : les réponses d'Hawaï au sans-abrisme et la politique française du Logement d'abord.

Tous les articles en français

• 
  Trottoirs, parcs et Cour suprême : les règles de l'espace public à Honolulu depuis l'arrêt Grants Pass

  Interdiction de s'asseoir sur les trottoirs, fermeture des parcs, enlèvement des affaires : comment Honolulu encadre la présence des sans-abri dans l'espace public, ce qu'a changé l'arrêt Grants Pass de 2024, et ce que prévoit le droit français.

• 
  Sans-abrisme à Honolulu : ce que dit le décompte de janvier 2026, et ce qu'il ne dit pas

  4 539 personnes sans domicile recensées à Oʻahu en janvier 2026, dont moins de la moitié à la rue. Méthode du « Point-in-Time count », surreprésentation des Hawaïens natifs, et repères français : Nuit de la Solidarité à Paris, Insee, Fondation pour le logement.

• 
  Kauhale et « Housing First » : comment Hawaï loge les personnes sans abri, et le « Logement d'abord » français

  Villages de mini-maisons inspirés de l'habitat hawaïen traditionnel, programme Housing First de Honolulu, résultats et limites : les deux grandes réponses d'Hawaï au sans-abrisme, et leur parenté avec la politique française du Logement d'abord.

Notre démarche

Les articles en français sont écrits pour un public francophone ; ce ne sont pas des traductions des pages anglaises. Les données sur Hawaï viennent des rapports publics (réseau Partners in Care, mairie de Honolulu, État d'Hawaï, Cour suprême des États-Unis) et de la presse locale ; les repères français, de l'Insee, de la Ville de Paris, des travaux parlementaires et du rapport annuel de la Fondation pour le logement des défavorisés. Chaque chiffre est daté et lié à sa source. Ces articles informent ; ils ne remplacent ni un conseil juridique, ni les services sociaux. Pour en savoir plus : à propos de Sidewalk Ledger. Les articles détaillés en anglais restent disponibles sur la page d'accueil anglaise.